-
1 заключение экспертизы
1) General subject: decision, office action (патентной)2) Law: experimental testimony, expert findings, expert opinion, expert report, expert testimony, office action (по заявке), official letter, opinion of expert examination3) Economy: conclusion of a commission of experts, decision of a commission of experts, expert evidence, expert financing, expert's award4) Patents: conclusion of examination, conclusion of the examination5) Business: declaration of expert witness, expert reviewУниверсальный русско-английский словарь > заключение экспертизы
-
2 экспертиза
ж.1. (expert) examinationпроизводить экспертизу — make* an examination
проходить экспертизу — undergo* an examination (by experts)
2. ( комиссия экспертов) commission of expertsзаключение экспертизы — opinion / decision of a commission of experts
-
3 експертиза
ж1) ( дослідження) expert opinion, ( expert) examination2) ( комісія експертів) commission of expertsвисновок експертизи — opinion ( decision) of a commission of experts
-
4 экспертиза
ж.1) ( изучение экспертами) (expert) examination; assessmentэксперти́за прое́кта — project appraisal
производи́ть эксперти́зу — make an examination
проходи́ть эксперти́зу — undergo an examination (by experts)
результа́т эксперти́зы — results of examination pl
2) ( комиссия экспертов) commission of expertsзаключе́ние эксперти́зы — opinion / decision of a commission of experts
-
5 висновок
чconclusion, deduction, inference; ( комісії) resolutionвисновок аудитора — audit report, opinion letter
висновок експерта — advisory action лат., professional conclusion, expert's statement, expert evidence, professional finding
висновок експертизи — opinion/decision of a commission of experts
висновок обвинувачення — Commonwealth opinion, People opinion, prosecution opinion, State opinion
висновок судової експертизи — forensic report, experiment(al) testimony
робити висновок — to draw a conclusion, to conclude, to infer, to deduce
неправильний висновок — а wrong conclusion, a false conclusion; paralogism
-
6 заключение
ср.1) confinement, imprisonment, detentionпредварительное заключение — detention/imprisonment pending trial; imprisonment before trial
2) ( вывод) conclusionвывести заключение — to conclude, to decide; to infer
заключение экспертизы — opinion/decision of a commission of experts
прийти к заключению — to come to a conclusion, to arrive at a conclusion
3) (договора и т.п.) signing4) conclusion, end••в заключение — in conclusion, in closing, in summary
-
7 заключение экспертизы
opinion/decision of a commission of expertsРусско-английский словарь по общей лексике > заключение экспертизы
-
8 asesorar
v.1 to advise.2 to counsel, to advise.La aconsejé I counseled her.* * *1 (dar consejo) to advise, give advice2 COMERCIO to act as a consultant to1 (tomar consejo) to take advice, consult (de, -)* * *verbto advice, counsel* * *1. VT1) (Jur) to advise, give legal advice to, give professional advice to2) (Com) to act as consultant to2.See:* * *1.verbo transitivo to advise2.asesorarse v pronasesorarse con or de alguien — to consult somebody
* * *= offer + advice, advise, dispense + advice, counsel, provide + guidance.Ex. This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice.Ex. This article advises readers on choosing spy and crime fiction.Ex. The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.Ex. For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.Ex. There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.* * *1.verbo transitivo to advise2.asesorarse v pronasesorarse con or de alguien — to consult somebody
* * *= offer + advice, advise, dispense + advice, counsel, provide + guidance.Ex: This section therefore considers some of the organizations which can offer information and advice.
Ex: This article advises readers on choosing spy and crime fiction.Ex: The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.Ex: For example, ALA 5A counsels that collections should be entered under the compiler or editor, individual or corporate.Ex: There are standards which provide guidance on the construction of thesauri.* * *asesorar [A1 ]vtto advisese hizo asesorar por un abogado she took legal advice, she consulted a lawyertodo un equipo de expertos asesora a la comisión a whole team of experts advises the commissionasesoro a la compañía en materia de impuestos I act as o I am the company's tax advisor o consultant, I advise the company on tax mattersasesorarse CON or DE algn to consult sbme asesoré con un abogado I consulted a lawyer, I took legal advice* * *
asesorar ( conjugate asesorar) verbo transitivo
to advise
asesorarse verbo pronominal asesorarse con algn to consult sb
asesorar verbo transitivo
1 to advise
2 (dar opinión profesional) to act as consultant to
' asesorar' also found in these entries:
English:
advise
* * *♦ vt[a político] to advise; [a empresario] to act as a consultant to* * *v/t advise* * *asesorar vt: to advise, to counsel -
9 Gremium
Gremium n 1. GEN body; 2. POL commission, comm., committee, comm., panel* * ** * *Gremium
body, group, committee, panel, board;
• entscheidendes Gremium decision team;
• internationales Gremium international organization;
• politisches Gremium political entity;
• Gremium von Sachverständigen committee (body, panel) of experts;
• Gremium von Wirtschaftsprüfern accountancy body;
• als kollegiales Gremium handeln to act as a body.
См. также в других словарях:
commission — [ kɔmisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; mot du Nord; lat. commissio, de committere → commettre I ♦ Didact. Charge, mandat. ⇒ attribution, délégation, mission. Donner une commission à qqn. Charger qqn d une commission. Exécuter, remplir une commission. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
Commission Indépendante d'Experts — Commission Bergier Pour les articles homonymes, voir Bergier. La Commission Indépendante d Experts (CIE, communément appelée Commission Bergier en Suisse) a été instituée par le Conseil fédéral le 19 décembre 1996, pour un mandat de cinq ans.… … Wikipédia en Français
Commission Indépendante d'Experts Suisse — Commission Bergier Pour les articles homonymes, voir Bergier. La Commission Indépendante d Experts (CIE, communément appelée Commission Bergier en Suisse) a été instituée par le Conseil fédéral le 19 décembre 1996, pour un mandat de cinq ans.… … Wikipédia en Français
Commission Nationale Du Débat Public — Pour les articles homonymes, voir CNDP. Le débat public est, en France, une phase de la procédure d instruction des grands projets d aménagement ou d infrastructure qui permet aux citoyens de s informer et d exprimer leur avis sur l intérêt et… … Wikipédia en Français
Commission nationale de débat public — Commission nationale du débat public Pour les articles homonymes, voir CNDP. Le débat public est, en France, une phase de la procédure d instruction des grands projets d aménagement ou d infrastructure qui permet aux citoyens de s informer et d… … Wikipédia en Français
Commission nationale du debat public — Commission nationale du débat public Pour les articles homonymes, voir CNDP. Le débat public est, en France, une phase de la procédure d instruction des grands projets d aménagement ou d infrastructure qui permet aux citoyens de s informer et d… … Wikipédia en Français
Commission on Accreditation for Law Enforcement Agencies — CALEA Logo Formation 1979 Purpose/focus Accreditation Headquarters … Wikipedia
Commission Du Luxembourg — La Commission du Luxembourg qui a siégé au Palais du Luxembourg à Paris au printemps 1848, a été chargée de réfléchir sur une nouvelle organisation du travail afin d améliorer le sort des ouvriers. Sommaire 1 Contexte 2 Du ministère du travail à… … Wikipédia en Français
Commission du luxembourg — La Commission du Luxembourg qui a siégé au Palais du Luxembourg à Paris au printemps 1848, a été chargée de réfléchir sur une nouvelle organisation du travail afin d améliorer le sort des ouvriers. Sommaire 1 Contexte 2 Du ministère du travail à… … Wikipédia en Français
Commission D'enquête Citoyenne Sur L'implication De La France Au Rwanda — La Commission d enquête citoyenne sur l implication de la France dans le génocide des Tutsi, (CEC), est une initiative d associations françaises. C est un collectif sans statut juridique, animé par un « comité de pilotage » qui s est… … Wikipédia en Français
Commission d'enquete citoyenne sur l'implication de la France au Rwanda — Commission d enquête citoyenne sur l implication de la France au Rwanda La Commission d enquête citoyenne sur l implication de la France dans le génocide des Tutsi, (CEC), est une initiative d associations françaises. C est un collectif sans… … Wikipédia en Français
